Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

С испанского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Русский
Чешский

comer avispa

Толкование Перевод

1 pica

Del verbo picar: ( conjugate picar) \ \
pica es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: pica picar
pica sustantivo femenino 1 (Arm) pike; (Taur) lance, goad; ( para cavar) pick, pickax^{( conjugate pickax)} 2 (Jueg)
a) ( carta) spade

b)

◊ picas sustantivo femenino plural ( palo) spades

picar ( conjugate picar) verbo transitivo 1
a) [mosquito/víbora] to bite;
[abeja/avispa] to sting;
◊ me picaon los mosquitos I got bitten by mosquitoes;
una manta picada por las polillas a moth-eaten blanket
b) [ ave] ‹ comida› to peck at;
‹ enemigo› to peck
c) ‹ anzuelo› to bite

d) (fam) ( comer) to eat;

◊ solo quiero pica algo I just want a snack o a bite to eat

e) ‹billete/boleto› to punch

f) (Taur) to jab
2
a) (Coc) ‹ carne› (Esp, RPl) to grind (AmE), to mince (BrE);
‹cebolla/perejil› to chop (up)
b) ‹ hielo› to crush;
‹ pared› to chip; ‹ piedra› to break up, smash 3 ‹dientes/muelas› to rot, decay verbo intransitivo 1
a) ( morder el anzuelo) to bite, take the bait

b) ( comer) to nibble
2
a) ( ser picante) to be hot

b) ( producir comezón) [lana/suéter] to itch, be itchy;

◊ me pica la espalda my back itches o is itchy;
me pican los ojos my eyes sting 3 (AmL) [ pelota] to bounce 4 (RPl arg) (irse, largarse) to split (sl);
◊ picale (Méx fam) to get a move on (colloq)
picarse verbo pronominal 1
a) [ muelas] to decay, rot;
[manguera/llanta] to perish; [cacerola/pava] to rust; [ ropa] to get moth-eaten
b) [ manzana] to go rotten;
[ vino] to go sour 2 [ mar] to get choppy 3 (fam) ( enfadarse) to get annoyed; ( ofenderse) to take offense
picar
I verbo transitivo
1 (carne) to mince
2 (cebolla, ajo, etc) to chop up
3 (hielo) to crush
4 (una avispa, abeja) to sting: me picó un escorpión, I was stung by a scorpion
5 (una serpiente, un mosquito) to bite
6 (tarjeta, billete) to punch
7 (piedra) to chip
8 (papel) to perforate
9 (comer: las aves) to peck (: una persona) to nibble
picar algo, to have a snack/nibble
10 fam (incitar) to incite
11 fam (molestar) to annoy
12 (curiosidad) me picó la curiosidad, it aroused my curiosity
II verbo intransitivo
1 (pez) to bite
2 (comida) to be hot
3 (escocer, irritar) to itch: este suéter pica, this sweater is very itchy
me pica la mano, my hand is itching
4 fam (sol) to burn, scorch: hoy pica el sol, the sun is scorching today ' pica' also found in these entries: Spanish: picar - se English: garlic - itch - itchy - prickly - spade

['paɪkǝ]
N (Med, Vet) pica f ; (Typ) cícero m

English-spanish dictionary > pica
2 pique

pi:k
noun

(anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) resentimiento, despecho

Del verbo picar: ( conjugate picar) \ \
piqué es: \ \
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

pique es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: picar pique piqué
picar ( conjugate picar) verbo transitivo 1
a) [mosquito/víbora] to bite;
[abeja/avispa] to sting;
◊ me piqueon los mosquitos I got bitten by mosquitoes;
una manta picada por las polillas a moth-eaten blanket
b) [ ave] ‹ comida› to peck at;
‹ enemigo› to peck
c) ‹ anzuelo› to bite

d) (fam) ( comer) to eat;

◊ solo quiero pique algo I just want a snack o a bite to eat

e) ‹billete/boleto› to punch

f) (Taur) to jab
2
a) (Coc) ‹ carne› (Esp, RPl) to grind (AmE), to mince (BrE);
‹cebolla/perejil› to chop (up)
b) ‹ hielo› to crush;
‹ pared› to chip; ‹ piedra› to break up, smash 3 ‹dientes/muelas› to rot, decay verbo intransitivo 1
a) ( morder el anzuelo) to bite, take the bait

b) ( comer) to nibble
2
a) ( ser picante) to be hot

b) ( producir comezón) [lana/suéter] to itch, be itchy;

◊ me pica la espalda my back itches o is itchy;
me pican los ojos my eyes sting 3 (AmL) [ pelota] to bounce 4 (RPl arg) (irse, largarse) to split (sl);
◊ piquele (Méx fam) to get a move on (colloq)
picarse verbo pronominal 1
a) [ muelas] to decay, rot;
[manguera/llanta] to perish; [cacerola/pava] to rust; [ ropa] to get moth-eaten
b) [ manzana] to go rotten;
[ vino] to go sour 2 [ mar] to get choppy 3 (fam) ( enfadarse) to get annoyed; ( ofenderse) to take offense
pique sustantivo masculino 1
◊ a pique: una caída a or (Méx) en pique hasta el mar a vertical o sheer drop to the sea below;
a pique de on the point of, about to; irse a pique [ barco] to sink; [ negocio] to go under 2 (fam)
a) (enfado, resentimiento):

◊ tener un pique con algn to be at odds with sb

b) ( rivalidad) rivalry, needle
3
a) ( carta) spade

b)

◊ piques sustantivo femenino plural ( palo) spades (pl)

picar
I verbo transitivo
1 (carne) to mince
2 (cebolla, ajo, etc) to chop up
3 (hielo) to crush
4 (una avispa, abeja) to sting: me picó un escorpión, I was stung by a scorpion
5 (una serpiente, un mosquito) to bite
6 (tarjeta, billete) to punch
7 (piedra) to chip
8 (papel) to perforate
9 (comer: las aves) to peck (: una persona) to nibble
picar algo, to have a snack/nibble
10 fam (incitar) to incite
11 fam (molestar) to annoy
12 (curiosidad) me picó la curiosidad, it aroused my curiosity
II verbo intransitivo
1 (pez) to bite
2 (comida) to be hot
3 (escocer, irritar) to itch: este suéter pica, this sweater is very itchy
me pica la mano, my hand is itching
4 fam (sol) to burn, scorch: hoy pica el sol, the sun is scorching today
pique sustantivo masculino
1 fam (rivalidad) rivalry, needle: hay un pique entre ellos por ver quién nada mejor, there's rivalry among them as to who is the best swimmer
2 fam (resentimiento, enfado) resentment, grudge: tuve un pique con él y ya no me saluda, we had a falling out and now he doesn't speak to me Locuciones: irse a pique (un barco) to sink (un plan) to fall through (un negocio) to go under ' pique' also found in these entries: English: boat - chop up - dog - founder - wall - bounce - crash - fall - jab - sheer - sink

pique

tr[piːk]

noun

1 resentimiento, despecho

transitive verb

1 (offend) picar, herir

2 (arouse - curiosity) picar; (- interest) despertar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in a fit of pique por despecho

to be piqued by something estar resentido,-a por algo

pique ['pi:k] vt, piqued ; piquing

1) irritate: picar, irritar

2) arouse: despertar (la curiosidad, etc.)

pique n

: pique m, resentimiento m

pique

n.

• pique s.m.

• quemazón s.m.

• resentimiento s.m.

v.

• excitar v.

• picar v.

• provocar v.

I piːk
mass noun despecho m, resentimiento m

he did it in a fit of pique — lo hizo sólo por despecho

II

transitive verb

a) ( irritate)

he was piqued by her lack of interest — se resintió or (fam) se picó por su falta de interés

b) ( arouse) \<\<curiosity\>\> picar*

[piːk]
1.

N resentimiento m

to be in a pique — estar resentido

to do sth in a fit of pique — hacer algo por resentimiento or por despecho

2. VT

1) (=offend)

I was piqued at his refusal to acknowledge me — me ofendió que se negara a saludarme

2) (=arouse) [+ interest, appetite] despertar; [+ curiosity] picar

* * *

I [piːk]
mass noun despecho m, resentimiento m

he did it in a fit of pique — lo hizo sólo por despecho

II

transitive verb

a) ( irritate)

he was piqued by her lack of interest — se resintió or (fam) se picó por su falta de interés

b) ( arouse) \<\<curiosity\>\> picar*

English-spanish dictionary > pique
3 picado

Del verbo picar: ( conjugate picar) \ \
picado es: \ \
el participio
Multiple Entries: picado picar
picado 1

◊ -da adjetivo

a) ‹diente/muela› decayed, bad;
‹manguera/llanta› perished
b) ‹ajo/perejil› chopped;
‹ carne› (Esp, RPl) ground (AmE), minced (BrE)
c) ‹ manzana› rotten;
‹ vino› sour
d) (fam) (enfadado, ofendido) put out (colloq), miffed (colloq)

e) ‹ mar› choppy

picado 2 sustantivo masculino (Esp) See Also→ picada 1
picar ( conjugate picar) verbo transitivo 1
a) [mosquito/víbora] to bite;
[abeja/avispa] to sting;
◊ me picadoon los mosquitos I got bitten by mosquitoes;
una manta picada por las polillas a moth-eaten blanket
b) [ ave] ‹ comida› to peck at;
‹ enemigo› to peck
c) ‹ anzuelo› to bite

d) (fam) ( comer) to eat;

◊ solo quiero picado algo I just want a snack o a bite to eat

e) ‹billete/boleto› to punch

f) (Taur) to jab
2
a) (Coc) ‹ carne› (Esp, RPl) to grind (AmE), to mince (BrE);
‹cebolla/perejil› to chop (up)
b) ‹ hielo› to crush;
‹ pared› to chip; ‹ piedra› to break up, smash 3 ‹dientes/muelas› to rot, decay verbo intransitivo 1
a) ( morder el anzuelo) to bite, take the bait

b) ( comer) to nibble
2
a) ( ser picante) to be hot

b) ( producir comezón) [lana/suéter] to itch, be itchy;

◊ me pica la espalda my back itches o is itchy;
me pican los ojos my eyes sting 3 (AmL) [ pelota] to bounce 4 (RPl arg) (irse, largarse) to split (sl);
◊ picadole (Méx fam) to get a move on (colloq)
picarse verbo pronominal 1
a) [ muelas] to decay, rot;
[manguera/llanta] to perish; [cacerola/pava] to rust; [ ropa] to get moth-eaten
b) [ manzana] to go rotten;
[ vino] to go sour 2 [ mar] to get choppy 3 (fam) ( enfadarse) to get annoyed; ( ofenderse) to take offense
picado,-a
I adjetivo
1 (ajo, cebolla, etc) chopped
2 (carne) minced
3 (fruta) bad
manzana picada, rotten apple
4 (vino) sour
5 (diente) decayed
un diente picado, a bad tooth
6 (mar) choppy
7 fam (ofendido, enojado) offended, put out: está picado conmigo, he's in a huff with me
II m (de avión, ave) dive
caer en picado, to nose-dive, plummet
picar
I verbo transitivo
1 (carne) to mince
2 (cebolla, ajo, etc) to chop up
3 (hielo) to crush
4 (una avispa, abeja) to sting: me picó un escorpión, I was stung by a scorpion
5 (una serpiente, un mosquito) to bite
6 (tarjeta, billete) to punch
7 (piedra) to chip
8 (papel) to perforate
9 (comer: las aves) to peck (: una persona) to nibble
picar algo, to have a snack/nibble
10 fam (incitar) to incite
11 fam (molestar) to annoy
12 (curiosidad) me picó la curiosidad, it aroused my curiosity
II verbo intransitivo
1 (pez) to bite
2 (comida) to be hot
3 (escocer, irritar) to itch: este suéter pica, this sweater is very itchy
me pica la mano, my hand is itching
4 fam (sol) to burn, scorch: hoy pica el sol, the sun is scorching today ' picado' also found in these entries: Spanish: mosca - picada - bicho - papel English: academic - bite - choppy - crush - dive - eat - finely - ground - nosedive - plummet - pockmarked - slump - some - sour - swoop - tailspin - wane - chop - confetti - dip - nose - plunge - rotten - rough - sore - steep

English-spanish dictionary > picado
4 picar

picar ( conjugate picar) verbo transitivo 1
a) [mosquito/víbora] to bite;
[abeja/avispa] to sting;
◊ me picaron los mosquitos I got bitten by mosquitoes;
una manta picada por las polillas a moth-eaten blanket
b) [ ave] ‹ comida› to peck at;
‹ enemigo› to peck
c) ‹ anzuelo› to bite

d) (fam) ( comer) to eat;

◊ solo quiero picar algo I just want a snack o a bite to eat

e) ‹billete/boleto› to punch

f) (Taur) to jab
2
a) (Coc) ‹ carne› (Esp, RPl) to grind (AmE), to mince (BrE);
‹cebolla/perejil› to chop (up)
b) ‹ hielo› to crush;
‹ pared› to chip; ‹ piedra› to break up, smash 3 ‹dientes/muelas› to rot, decay verbo intransitivo 1
a) ( morder el anzuelo) to bite, take the bait

b) ( comer) to nibble
2
a) ( ser picante) to be hot

b) ( producir comezón) [lana/suéter] to itch, be itchy;

◊ me pica la espalda my back itches o is itchy;
me pican los ojos my eyes sting 3 (AmL) [ pelota] to bounce 4 (RPl arg) (irse, largarse) to split (sl);
◊ picarle (Méx fam) to get a move on (colloq)
picarse verbo pronominal 1
a) [ muelas] to decay, rot;
[manguera/llanta] to perish; [cacerola/pava] to rust; [ ropa] to get moth-eaten
b) [ manzana] to go rotten;
[ vino] to go sour 2 [ mar] to get choppy 3 (fam) ( enfadarse) to get annoyed; ( ofenderse) to take offense
picar
I verbo transitivo
1 (carne) to mince
2 (cebolla, ajo, etc) to chop up
3 (hielo) to crush
4 (una avispa, abeja) to sting: me picó un escorpión, I was stung by a scorpion
5 (una serpiente, un mosquito) to bite
6 (tarjeta, billete) to punch
7 (piedra) to chip
8 (papel) to perforate
9 (comer: las aves) to peck (: una persona) to nibble
picar algo, to have a snack/nibble
10 fam (incitar) to incite
11 fam (molestar) to annoy
12 (curiosidad) me picó la curiosidad, it aroused my curiosity
II verbo intransitivo
1 (pez) to bite
2 (comida) to be hot
3 (escocer, irritar) to itch: este suéter pica, this sweater is very itchy
me pica la mano, my hand is itching
4 fam (sol) to burn, scorch: hoy pica el sol, the sun is scorching today ' picar' also found in these entries: Spanish: rascar - tabla English: bite - chop - clip - crush - grind - itch - mince - nibble - pick - pick at - pit - prickle - punch - rise - smart - sting - bounce - chopping board - eat - finely - prick - rot - tickle

English-spanish dictionary > picar
5 pico

Del verbo picar: ( conjugate picar) \ \
pico es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

picó es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: picar pico
picar ( conjugate picar) verbo transitivo 1
a) [mosquito/víbora] to bite;
[abeja/avispa] to sting;
◊ me picoon los mosquitos I got bitten by mosquitoes;
una manta picada por las polillas a moth-eaten blanket
b) [ ave] ‹ comida› to peck at;
‹ enemigo› to peck
c) ‹ anzuelo› to bite

d) (fam) ( comer) to eat;

◊ solo quiero pico algo I just want a snack o a bite to eat

e) ‹billete/boleto› to punch

f) (Taur) to jab
2
a) (Coc) ‹ carne› (Esp, RPl) to grind (AmE), to mince (BrE);
‹cebolla/perejil› to chop (up)
b) ‹ hielo› to crush;
‹ pared› to chip; ‹ piedra› to break up, smash 3 ‹dientes/muelas› to rot, decay verbo intransitivo 1
a) ( morder el anzuelo) to bite, take the bait

b) ( comer) to nibble
2
a) ( ser picante) to be hot

b) ( producir comezón) [lana/suéter] to itch, be itchy;

◊ me pica la espalda my back itches o is itchy;
me pican los ojos my eyes sting 3 (AmL) [ pelota] to bounce 4 (RPl arg) (irse, largarse) to split (sl);
◊ picole (Méx fam) to get a move on (colloq)
picarse verbo pronominal 1
a) [ muelas] to decay, rot;
[manguera/llanta] to perish; [cacerola/pava] to rust; [ ropa] to get moth-eaten
b) [ manzana] to go rotten;
[ vino] to go sour 2 [ mar] to get choppy 3 (fam) ( enfadarse) to get annoyed; ( ofenderse) to take offense
pico sustantivo masculino 1
a) ( de pájaro) beak

b) (fam) ( boca) mouth;

◊ ¡cierra el pico! shut up (colloq), keep your trap shut! (colloq)
2
a) (cima, montaña) peak

b) ( en gráfico) peak

c) (en diseños, costura) point;

◊ cuello de pico V neck

d) (de jarra, tetera) spout
3 (fam) ( algo):
◊ tiene 50 y pico de años she's fifty odd o fifty something (colloq);
son las dos y pico it's past o gone two; tres metros y pico (just) over three meters 4
◊ picos sustantivo masculino plural (Méx) ( zapatillas) spikes (pl)
5 (arg) shot
picar
I verbo transitivo
1 (carne) to mince
2 (cebolla, ajo, etc) to chop up
3 (hielo) to crush
4 (una avispa, abeja) to sting: me picó un escorpión, I was stung by a scorpion
5 (una serpiente, un mosquito) to bite
6 (tarjeta, billete) to punch
7 (piedra) to chip
8 (papel) to perforate
9 (comer: las aves) to peck (: una persona) to nibble
picar algo, to have a snack/nibble
10 fam (incitar) to incite
11 fam (molestar) to annoy
12 (curiosidad) me picó la curiosidad, it aroused my curiosity
II verbo intransitivo
1 (pez) to bite
2 (comida) to be hot
3 (escocer, irritar) to itch: este suéter pica, this sweater is very itchy
me pica la mano, my hand is itching
4 fam (sol) to burn, scorch: hoy pica el sol, the sun is scorching today
pico sustantivo masculino
1 (de ave) beak
2 fam (boca) mouth
3 Geography peak
4 (herramienta) pick
5 (de una jarra) spout
6 (de una mesa, etc) corner
7 fam (de droga) fix Locuciones: cerrar el pico, to shut one's trap
salir por un pico, to cost a fortune
tener un pico de oro, to have the gift of the gab
... y pico, over...: tiene treinta y pico años, he's thirty something
nos veremos a las tres y pico, we'll meet just after three
tiene ciento y pico discos, she has a hundred-odd records ' pico' also found in these entries: Spanish: cerrar - corva - corvo - flauta - inflamarse - picar - bicho - cincuenta - cuello - escote - hora - quinientos English: beak - bill - gift - lip - peak - pick - pickaxe - something - spout - sting - V-neck - V-necked - wasp - off - pointed - preen - rush - wood

English-spanish dictionary > pico

См. также в других словарях:

Dattatreya — Saltar a navegación, búsqueda En el marco del hinduismo Dattátreia es un sabio, hijo del gran rishí (sabio) Atri (autor de varios himnos de los Vedás) y de Anasuia.[1] … Wikipedia Español
Marvel Zombies — Publicación Formato Serie limitada Primera edición … Wikipedia Español
Marvel Zombies 2 — Publicación Formato Serie limitada de 5 números Primera edición … Wikipedia Español
Creepie — Saltar a navegación, búsqueda Creppie (Growing Up Creepie en la versión original) es una serie animada realizada por Mike Young Productions para Discovery Kids. La serie se centra en la vida de Creepie, una muchacha que cuando era una bebé fue… … Wikipedia Español
Polinizador — Saltar a navegación, búsqueda Un polinizador es un vector animal (agente biótico) que traslada polen de la antera (órgano masculino de la flor) al estigma (órgano femenino) permitiendo que se efectúe la unión del gameto masculino en el grano de… … Wikipedia Español
Funcionamiento de los ecosistemas — se refiere a que los ecosistemas necesitan mantener proporciones adecuadas entre especies, recursos y demás para funcionar en forma correcta. Algunos piensan que en condiciones naturales todos los habitantes de un determinado ecosistema están… … Wikipedia Español
Oofagia — La oofagia (comer huevos) es la práctica de embriones de alimentarse de huevos (hermanos) producidos por el ovario materno, mientras aún están dentro de su útero. La oofagia es tal vez universal en los tiburones del orden Lamniformes y ha sido… … Wikipedia Español
Idioma ngäbe — Este artículo o sección sobre idiomas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 14 de marzo de 2010. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
Insecta — Insectos … Wikipedia Español
Cleptoparasitismo — Rabihorcados Grandes persiguen a un Pájaro Bobo o Piquero Patirrojo para robarle su alimento. Cleptoparasitismo (literalmente, parasitismo por robo) es una forma de alimentación donde un animal se aprovecha de presas o alimentos que otro animal… … Wikipedia Español
Formicidae — Hormigas … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

comer avispa

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

comer avispa

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: